Любовь это...

МУЗИКА    Bonnie Tyler It's A Heartache

Любов е това..

Любов е, момче,
за любов
ти говорят очите ми,
виж...
дреха след дреха
как от тебе събличат.

Любов е, момче,
за любов
пеят гърдите ми,
виж...
как щастливо
танцуват в ръцете ти.

Любов е, момче,
мост за любов
ти правят бедрата ми,
виж...
как ухаят на нежност
влюбени мигове.

Любов е, момче,
любов е...
давай...давай нататък,
за нея,
за нея, момче...и за мен
всичко...дай...без остатък.

=========================

Любовь это...любовь...
перевод Мария Магдалена

Любовь это, мальчик,
о любви
тебе говорят мои глаза,
посмотри...
одежду за одеждой
как снимают с тебя. 

Любовь это, мальчик,
о любви
поет грудь моя,
посмотри...
как счастливо
танцует в руках твоих.

Любовь это, мальчик,
бедра мои...к тебе
мост для любви
посмотри ...
как нежно ухают
мгновения влюбленные.

Любовь это, мальчик,
любовь...
иди, иди дальше...
отдай ей все, мальчик 
отдай и мне,
все отдай...без остатка.

=====================

Любовь это...
перевод Vasnas  http://stihi.ru/avtor/vasnas

Ах, зачем говорить
О любви не слова
Словно руки мои
Раздевают тебя

Словно ищут глаза
Наслажденья в тебе
Как икону писать
На тебя мне смотреть

Посмотри как лежит
И танцует в руках
Моя грудь мне поет
Твоих рук карнавал

Мои бедра к тебе
Выгнут мост для любви
Нежно ухает вес
На любовной цепи

О любви не скажу
Да и ты помолчи
Только дальше иди
Всё отдай мне в ночи.

====================


художник Густав Климт...галерия Имаж