John Lennon перевод Isolation

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=rIzHyoQ13ZQ


   ОТЧУЖДЕНИЕ
 (эквиритм-перевод)

Судят все как мы чудим,
Но наш страх известен им?
А-а-а,
Отчуждение.
Одиночество кругом,
Всюду каждый в свой забился дом -
А-а-а,
Отчуждение.

Мальчик с девочкою мы,
Лишь встряхнуть пытались мир -
А-а-а,
Отчуждение.
Мир - как мелкий городок,
Нас давил в нём кто как мог -
А-а-а, а-а-а,
Отчуждение!

Привык, что меня вам не понять,
Боли за вас мне не унять,
Пришлось принять всех вас опять,
Ведь вы лишь жертвы, что разум мир стал терять.

Нас пугает всё вокруг
И солнечный круг -
А-а-а,
Отчуждение.
Хоть не исчезнет солнца свет,
Только много ли у мира лет?
А-а-а, а-а-а,
Отчуждение!

       ISOLATION (John Lennon)
album
JOHN LENNON/PLASTIC ONO BAND выпуск 1970г.

People say we got it made
Don't they know we're so afraid?
Ah-ah-ah,
Isolation
We're afraid to be alone
Everybody got to have a home
Ah-ah-ah,
Isolation

Just a boy and a little girl
Trying to change the whole wide world
Isolation
Ah-ah-ah,
The world is just a little town
Everybody trying to put us down
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
Isolation

I don't expect you to understand
After you've caused so much pain
But then again, you're not to blame
You're just a human, a victim of the insane

We're afraid of everyone
Afraid of the sun
Isolation
Ah-ah-ah,
The sun will never disappear
But the world may not have many years
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
Isolation