Мигель Эрнандес Un carnivoro cuchillo...

             ***

Нож плотоядно сладок
Крылья его – убийство,
Жизни моей остаток -
Крылатое витийство.

Ребром, луча металлом
В бок мой вошло и вышло,
Легко и почти что даром
В гнездо под самое дышло.

Виски мои были когда-то
Чернее ночи чернил,
Теперь за утратой утрата:
Кто-то их все побелил.

Вот добродетель лезвия
Того, что меня щекочет:
Молодость только версия,
Луна же в деревню хочет.

Смыкаются сами ресницы,
И вон выходит душа,
И пусты мои глазницы
Пред лезвием ножа.

Куда мне идти, чтоб не сгинуть
Коль гибель я сам ищу?
Судьба моя - берег покинуть:
По морю я так грущу.

Подставлю себя урагану,
Пусть, наконец, разрешит
Любви  превратиться  в рану,
Печаль мою в вечность длит.

Итак, обрету я победу
Над тем, что парит над землёй,
Сомненье оставив свету,
Расстанусь со смертной тоской.

Но нож никуда не денется -
Летает и ранит он.
И фото моё переменится:
На нём пожелтеет фон.