Суженная - Freddy Mercury - Love of my life

Моё исполние https://youtu.be/LtOQa7HRBFc


Посвящается Т.А.

СУЖЕННАЯ

Суженная мне больно,
Влюбила меня и оставляешь.

Суженная посмотри …
Без тебя, без тебя …
Остался совсем один,
Во всей вселенной…
Что же делать мне?

Суженная мне страшно
Забрала с собой Любовь всей жизни,

Суженная посмотри …
Без тебя, без тебя …
Остался совсем один,
Во всей вселенной…
Что же делать мне?

Совсем позабудешь
За шквалом событий.
Такие вот будут дела …

Когда я состарюсь
Приду, буду рядом с тобой
Что бы знала, как я люблю …
Люблю тебя.

Ну ж, погоди
Не надо меня бросать
Ведь ты не знаешь, ты весь мир для меня.

Суженная …
Суженная …



Оригинал на английском языке:

Love of my life you hurt me,
You broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me,
because you don't know, what it means to me.
Love of my life don't leave me,
You've stolen my love, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me
because you don't know
what it means to me.
You won't remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I get older
I will be there by your side
to remind you how I still love you
Still love you.
Back, hurry back,
Don't take it away from me,
because you don't know what it means to me
Love of my life
Love of my life...

(Mercury) Фредди (настоящее имя Фаррух Балсара, Frederick Balsara) (5 сентября 1946, о. Занзибар - 24 ноября 1991, Лондон), рок-певец, музыкант, автор песен, бессменный лидер знаменитой рок-группы "Куин", один из наиболее ярких звезд рока.

Родился в довольно состоятельной семье персов, последователей учения Зороастра. В пять лет переехал с семьей в Бомбей. Поступив в школу-интернат, он проявил себя способным учеником, увлекался литературой, рисованием, спортом, обучался игре на фортепиано. В 1959 году семья переехала в Лондон. В 1965 Меркьюри поступил в художественный колледж Илинг, где изучал живопись, дизайн, увлекался балетом и музыкой.

Меркьюри принадлежала ведущая роль в формировании музыкальной концепции группы и авторство большинства композиций, в т. ч. неповторимой "Bohemian Rhapsody", лирической баллады "Love Of My Life" (обе 1975), песни "We Are The Champions" (1977), ставшей гимном спортивных болельщиков.

Личная жизнь Меркьюри была опутана разнообразными слухами и сплетнями, бывшими неотделимой частью его имиджа рок-звезды. Источником для них становились шумные вечеринки, которые любил устраивать Меркьюри, наркотики и его гомосексуальные наклонности.С 1986 начали ходить упорные слухи о том, что Меркьюри болен СПИДом, однако члены группы опровергали их вплоть до официального заявления Меркьюри о его болезни, сделанного им за сутки до смерти. В течение пяти лет он продолжал работать, уже будучи неизлечимо больным. Меркьюри умер от пневмонии, вызванной СПИДом.