Red Hot Chili Peppers - Otherside

http://www.youtube.com/watch?v=MzupPmYvXGI

По ту сторону   
                полуперевод:)

Как долго жить, падать вниз
с этой стороны?..
Ведь смерть совсем не так плоха
нож по горлу -
это всё, чего я...

Из старых фото голос твой звучал
Я снова в памяти тебя воскрешал
Однажды видишь - нет пути назад
I've got to take it on the otherside

И каждый день был веком для меня
Тебя здесь нет, и море мне как семья
Бывало хуже, но я мог устоять
I've got to take it on the otherside

Как долго жить, падать вниз
с этой стороны?..
Ведь смерть совсем не так плоха
нож по горлу -
это всё, чего я...

Налей мою жизнь в бумажный стакан
Я сам разделаю себя по кускам
Она не видит, кем я был и кем стал
I've got to take it on the otherside

Старлетка-шлюшка в койке хороша
А та, кого любил, давно ушла
Всё, что нужно, - на курок нажать
I've got to take it on the otherside

Как долго жить, падать вниз
с этой стороны?..
Ведь смерть совсем не так плоха
нож по горлу -
это всё, чего я...

Заведи и жёстко обломай меня
Жги дотла, и по ту сторону оставь меня
И я кричу, и я ору
что друга нет со мной
Я всё разрушу и взорву
Но всё вернётся вновь

Как долго жить, падать вниз
с этой стороны?..
Ведь смерть совсем не так плоха
нож по горлу -
это всё, чего я...

-----------------------------------------------------
Otherside

How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again

How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

How long I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever