ВЕТЕР
Могу легко я без ключа все двери открывать,
С дубов могучих на бегу могу листву срывать.
Могу я тучи нагонять и башни сотрясать,
Не разбудив цветы, могу шутя пробраться в сад.
Могу я волны поднимать и корабли топить,
Могу гвоздики аромат вам в гости приносить.
Когда я зол – могу всё рвать, ломать и разрушать;
А если я совсем устал – могу спокойно спать.
THE WIND
I can get through a doorway without any key,
And strip the leaves from the great oak tree.
I can drive storm-clouds and shake tall towers,
Or steal through a garden and not wake the flowers.
Seas I can move and ships I can sink;
I can carry a house-top or the scent of a pink.
When I am angry I can rave and riot;
And when I am spent, I lie quiet as quiet.
The wind. James Reeves
© Copyright: Владимир Солынин, 2009
Свидетельство о публикации №109092603128
Свидетельство о публикации №109092603128
Рецензии