УСТАВШИЙ ТИМ
Бедняжка Тим! Уставший Тим!
С утра устал он от всего,
Устал не делать ничего;
Весь день слоняться и хандрить,
Не думать и не говорить;
К кровати вечером плестись,
Нет сил зевать, и спать нет сил;
Бедняжка Тим! Уставший Тим!
TIRED TIM
Poor tired Tim! It’s sad for him.
He lags the long bright morning through,
Ever so tired of nothing to do;
He moons and mopes the livelong day,
Nothing to think about, nothing to say;
Up to bed with his candle to creep,
Too tired to yawn, too tired to sleep;
Poor tired Tim! It’s sad for him.
Tired Tim. Walter de la Mare
© Copyright: Владимир Солынин, 2009
Свидетельство о публикации №109092505500
Свидетельство о публикации №109092505500
Рецензии