Из мрака выйдут тени.
Ночь и день – границы снов.
Лишь утром всё спокойно.
Через тьму своих сомнений
Ищут Бога вновь и вновь.
Мертвым быть совсем не больно.
Не больно…
Напевая ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ночь над Лондоном давно легла.
Мы спускались к тёмной речке,
Где молились души всех, -
Там пытались снять проклятья.
Мы в руках держали свечи,
Ясно слышав ведьмин смех:
«Вам не снять мои заклятья!»
Заклятья…
Напевая ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ночь над Лондоном давно легла.
Вычеркнем из списка
Мечты на этот век.
Хрон оставил нас без крова.
Вижу Бога, Он так близко.
Но я просто человек.
Я не разобрал ни слова.
Ни слова…
Напевая ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ночь над Лондоном давно легла.
Напевая ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
И над Лондоном сегодня будет тьма.
Кладбища Лондона Coldplay - Cemetries of London
© Copyright: Игорь Карнаухов, 2009
Свидетельство о публикации №109092504836
Свидетельство о публикации №109092504836
Рецензии
Колдплей одна из моих любимых групп. Классный перевод!
Натали Негодяйка 21.10.2009 08:26 • Заявить о нарушении
Натали Негодяйка 21.10.2009 08:26 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Наталья!
Я рад, что понравилось!
Игорь Карнаухов 06.12.2009 10:15 Заявить о нарушении
Я рад, что понравилось!
Игорь Карнаухов 06.12.2009 10:15 Заявить о нарушении