Все, стоп! - Hush hush - Pussycat Dolls

Поет: Pussycat Dolls
Песня: Hush Hush
Перевод: Денис Плешивых
Все, стоп!

(Для всех почитателей группы Pussycat Dolls). 

Оригинал:
Oooohh!... Oooohh!... Oh Oh!... Yeah!... Oooohh!...

I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,

I never needed you for judgements,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don't know why you think you've got a hold on me

And it's a little late for conversations,
There isn't anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me...

(Because)
(Refrain:)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush!, hush, hush!)
There is no other way, I get the final say,

Because...
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush!, hush, hush!)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush!.

I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,

I'm sorry for the way I let go,
Or everything I won't need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,

And it's a little late for explanations,
There isn't anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say…

(Babe!…)
(Refrain:)

No more words, no more lies, no more cryin',
Hmm Hmmmm!
No more pain, no more hurt, no more tryin',
Ohh Ohh!
Yeahhhhh! Ohh Ohh!

(Refrain:)

Yeahhhh! Ohhh Ohhh Ohhh!
(Hush, hush!, hush, hush!)
I've already spoken, our love is broken,
Baby!…

-----------

Перевод:
У-у-у!... у-у-у!... Оу-оу!... Йе!... У-у-у!...

Зачем ты мне такой серьезный
Зачем ты мне твердишь что все так просто. Но!...
Зачем мне эта боль
Зачем мне слушать вновь
Моя любовь, сильней к тебе, ты должен знать

Зачем ты все решаешь за меня
Зачем с тобой болтать и тратить время зря
Я помощь не прошу
Се’бя я’ сберегу
А’ ты’ уж’ возомнил, нам вместе – быть судьбой

Ты запозднился мне признаться в этом
И больше нечего тебе сказать
И в гла’за’х бьет, по’ ру’ка’м то’к
И заруби себе на носу’

(Вот так!)
(Припев:)
Не хочу я, ждать тебя так долго
Не хочу чтоб, ты твердил свое
(Все! все! ну все!)
Выхода больше нет, я все ска’за’ла в ответ

И вот!...
Не хочу я, продолжать так больше
Не хочу (и) все!’, и нечего сказать
(Cтой! cтой! постой!)
Пойми уж меня давно. Любовь наша по’ро’знь 
Милый! все стоп!

Зачем мне говоришь – «ро’бе’ю!’» –
О том, что я должна..., и что «не делать» мне’
Зачем мне твоя боль
Зачем твердишь ты вновь
Ты лучше позабудь, дорогу в дом ко мне

Прости, что нам пришлось – расстаться
За то что – «не с тобой» – хочу встречать рассвет
Я никогда не стану, болью бить по ране
Я знаю что с тобой, мы не подходим – ведь!

Ты запозднился мне сказать об этом
Не надо больше ничего. Прошу
И’’ в гла’за’х’ бьет, по ру’ка’м ток
Не будь упрямым и пойми...

(Милый!)
(Припев:)

Хватит слов, хватит слез, хватит мне врать
Х-м! Х-м! Х-м-м-м-м!
Хаватит бить, хватит ныть, не пытайся
Оу-оу!...
Йе!... Оу-оу!...

(Припев:)

Йе!... Оу-оу!...
(Cтой! cтой! постой!)
Пойми уж меня давно. Любовь наша по’ро’знь 
Милый!...