Eric Carmen. Hungry Eyes. - Голодные глаза

Eric Carmen - «Hungry Eyes».


I've been meaning to tell you
I've got this feelin' that won't subside
I look at you and I fantasize
You're mine tonight
Now I've got you in my sights.

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

I want to hold you so hear me out
I want to show you what love is all about
Darlin' tonight
Now I've got you in my sights.

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

I've got hungry eyes
Now I've got you in my sights
With these hungry eyes
Now did I take you by surprise.

I need you to see
This love was meant to be

I've got hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I've got hungry eyes
Now I've got you in my sights
With these hungry eyes
Now did I take you by surprise
With my hungry eyes.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Голодные Глаза».


Я так мечтал сказать Вам, но стою
И не могу промолвить ничего конкретного
Смотрю на Вас, и фантазирую –
Что с Вами я наедине сегодня вечером.
Вы – в моих грезах и мечтах

Голодными глазами –
Один лишь взгляд на Вас и не могу скрывать
Я голод своих глаз.
Меж нами волшебство, я чувствую его.
Оно меж мной и Вами.

Я хочу удержать Вас, сказать Вам постойте,
Я хочу показать, как любовь свергнет страх.
Навсегда, дорогая, а не только сегодня,
Вы – в моих грезах и мечтах.

Голодными глазами –
Один лишь взгляд на Вас и не могу скрывать
Я голод своих глаз.
Меж нами волшебство, я чувствую его.
Оно меж мной и Вами.

Голодными глазами -
Один лишь взгляд на Вас и не могу скрывать
Я голод своих глаз.
Меж нами волшебство, я чувствую его.
Голодными глазами
Вас захвачу врасплох

О, как я в Вас нуждаюсь
Нам эта предназначена любовь.

Голодными глазами –
Один лишь взгляд на Вас и не могу скрывать
Я голод своих глаз.
Меж нами волшебство, я чувствую его.
Голодными глазами –
Вас захвачу врасплох.

Вас захвачу врасплох –
Голодными глазами.




//~~Свободный перевод~~\\






https://www.youtube.com/watch?v=Lvcqt_4NOds
https://www.youtube.com/watch?v=6oKUTOLSeMM&nohtml5=False