Весь мир к твоим, Любовь ногам,
Пребудет пусть и счастье с постиженьем.
Любви прекрасной! Жизнь – цветам,
Подобной станет. Свет очам…
Придёт под страстным вдохновеньем,
С прелестным ветра дуновеньем,
При небывалом наслажденьи,
Подобным, лишь при постижении богам!
Весь мир к твоим, Любовь ногам,
Прекраснейшим, красивым, стройным.
Строкою страстною любви воздам,
Во славу, коль влюблён я сам…
Чтоб стать тебя, хоть поэтически достойным!
Die ganze Welt zu deinem, die Liebe den Beinen!
© Copyright: Евгений Заикин, 2009
Свидетельство о публикации №109092501862
Свидетельство о публикации №109092501862
Рецензии
Verzeihung!Aber richtig wird vielleicht :"Die ganze Welt zu deinen Fue©¬en" ??? -¬ї¬д¬а ¬Т¬е¬Х¬Ц¬д ¬У¬Ц¬г¬о ¬Ю¬Ъ¬в ¬е ¬д¬У¬а¬Ъ¬з ¬Я¬а¬Ф,¬Ъ¬Э¬Ъ ¬Ь ¬д¬У¬а¬Ъ¬Ю ¬Я¬а¬Ф¬С¬Ю,¬Є¬Э¬Ъ ¬Ш¬Ц ¬Ю¬а¬Ш¬Я¬а ¬Ц¬л¬Ч :"Die ganze Liebe der Welt zu deinen Fue©¬en!" - ¬У¬г¬с ¬Э¬р¬Т¬а¬У¬о ¬Ю¬Ъ¬в¬С ¬Ь ¬д¬У¬а¬Ъ¬Ю ¬Я¬а¬Ф¬С¬Ю!" ¬Ј ¬Я¬Ц¬Ю¬Ц¬и¬Ь¬а¬Ю ¬б¬в¬С¬У¬Ъ¬Э¬о¬Я¬а¬Ц ¬У¬н¬в¬С¬Ш¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц "Zu deinen Fue©¬en",
¬У¬а¬а¬Т¬л¬Ц-¬д¬а ¬У ¬г¬Э¬а¬У¬Ц ¬Я¬а¬Ф¬Ъ ¬б¬в¬С¬У¬Ъ¬Э¬о¬Я¬а "¬е "¬е¬Ю¬Э¬С¬е¬д",¬Я¬а ¬Ь¬а¬Ю¬б¬о¬р¬д¬Ц¬в ¬Я¬Ц ¬Т¬Ц¬в¬Ч¬д ¬У ¬б¬Ц¬в¬Ц¬У¬а¬Х ¬Я¬С ¬в¬е¬г¬г¬Ь¬Ъ¬Ы "¬е¬Ю¬Э¬С¬е¬д" ¬б¬а¬п¬д¬а¬Ю¬е "¬е¬Ц",¬Ъ¬Щ¬У¬Ъ¬Я¬Ъ¬д¬Ц ,¬а¬Т¬Ъ¬Х¬Ц¬д¬о ¬Я¬Ц ¬з¬а¬д¬Ц¬Э¬С! :-))))
¬Ј¬г¬Ц¬Ф¬а ¬Х¬а¬Т¬в¬а¬Ф¬а
¬і ¬е¬У¬С¬Ш¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц¬Ю
¬¬С¬в¬Ъ¬г¬С.
Лариса Меркер 25.09.2009 22:08 • Заявить о нарушении
¬У¬а¬а¬Т¬л¬Ц-¬д¬а ¬У ¬г¬Э¬а¬У¬Ц ¬Я¬а¬Ф¬Ъ ¬б¬в¬С¬У¬Ъ¬Э¬о¬Я¬а "¬е "¬е¬Ю¬Э¬С¬е¬д",¬Я¬а ¬Ь¬а¬Ю¬б¬о¬р¬д¬Ц¬в ¬Я¬Ц ¬Т¬Ц¬в¬Ч¬д ¬У ¬б¬Ц¬в¬Ц¬У¬а¬Х ¬Я¬С ¬в¬е¬г¬г¬Ь¬Ъ¬Ы "¬е¬Ю¬Э¬С¬е¬д" ¬б¬а¬п¬д¬а¬Ю¬е "¬е¬Ц",¬Ъ¬Щ¬У¬Ъ¬Я¬Ъ¬д¬Ц ,¬а¬Т¬Ъ¬Х¬Ц¬д¬о ¬Я¬Ц ¬з¬а¬д¬Ц¬Э¬С! :-))))
¬Ј¬г¬Ц¬Ф¬а ¬Х¬а¬Т¬в¬а¬Ф¬а
¬і ¬е¬У¬С¬Ш¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц¬Ю
¬¬С¬в¬Ъ¬г¬С.
Лариса Меркер 25.09.2009 22:08 • Заявить о нарушении
Компьютер не хочет всё-таки читать и русский и немецкий одновременно,у компьютера,мозги хуже соображают!Извините я просто хотела Вам немного помочь ,часть была на русском ,часть на немецком,То что было на немецком компьютер прочитал,а вот то что на русском результат Вы видите! :-)))))))В немецком говорят "мир у ног" - "цу ден фюсен",не "байнен",Вы же не обиделись ?!
Всего доброго!
Лариса.
Лариса Меркер 25.09.2009 22:16 Заявить о нарушении
Всего доброго!
Лариса.
Лариса Меркер 25.09.2009 22:16 Заявить о нарушении
Конечно нет, Лариса!
Так вот и выучим понемногу немецкий язык... своего "набора" то не хватает, надо бы общаться, но возможности как таковой нет! Встречался как-то с гражданами Бельгии, имел с ними беседу (примерный набор на немецком и английском языках), но поняли друг друга прекрасно и остались все мы довольны! Хотя понимаю своё несовершенство...
Спасибо!
С уважением, Евгений!
Евгений Заикин 26.09.2009 07:17 Заявить о нарушении
Так вот и выучим понемногу немецкий язык... своего "набора" то не хватает, надо бы общаться, но возможности как таковой нет! Встречался как-то с гражданами Бельгии, имел с ними беседу (примерный набор на немецком и английском языках), но поняли друг друга прекрасно и остались все мы довольны! Хотя понимаю своё несовершенство...
Спасибо!
С уважением, Евгений!
Евгений Заикин 26.09.2009 07:17 Заявить о нарушении
Что я совершенна,тоже не могу утверждать,но немножко знаю немецкий:-))))
Если нужна помощь,я всегда рада Вам помочь!
С уважением
Лариса.
Лариса Меркер 26.09.2009 14:25 Заявить о нарушении
Если нужна помощь,я всегда рада Вам помочь!
С уважением
Лариса.
Лариса Меркер 26.09.2009 14:25 Заявить о нарушении
Gut, mein Kommandeur...!
Wir werden das Deutsche unterrichten!
Es über alles!
Sie erinnern sich solchen Ausdruck?
Евгений Заикин 26.09.2009 14:41 Заявить о нарушении
Wir werden das Deutsche unterrichten!
Es über alles!
Sie erinnern sich solchen Ausdruck?
Евгений Заикин 26.09.2009 14:41 Заявить о нарушении