Свидание с морем марион коксвик

                СВИДАНИЕ С МОРЕМ



Море – это тоже человек.
Море – это больше, нежели человек.
Море – это мой идеал мужчины.

Море – богатырь, исполин.
У него такой хребет, что оно может держать в руках землю.

Море посватается к тебе голосом органа,
И ты не посмеешь ответить ему «нет».

Море любит молодых девушек –
Посмотри, как оно преследует наяд
По островкам и шхерам.

У моря на земле большая родня:
Шлюзы, водопады, озера и ручейки –
Это его племянники и кузены.

У тебя горе?
Подари его морскому шторму:
Слезы твои уплывут
К немым рыбам в глубине горизонта.

Ты убил кого-то и тяготишься виной?
Выдай свое преступление морю!
Море – хороший судебный следователь
И сильный исповедник.

Я знаю много морей:
Желтое море
Белое море
Радужное море
Море Одиссея
Тихий океан
Норвежское море,
Увенчанное белым парусом, как чайкой.

Я еще обладаю морем внутри себя:
Что там скрывается, за темными кулисами?

Подумай – ведь некоторые боятся моря.
Оно представляется им бездонным.
А мы с ним в близком родстве.
Мы – люди моря и скоро возвратимся
Назад в первоотчизну.

Я проведу с ним сеанс психоанализа.
Добудьте мне эхолоты.
Что поднимается к поверхности.
Эрос или Танатос?

В лице моря я имею машину времени.
Я могу написать несколько строк на волнах,
Но сможет ли русалка прочесть стихи?

                (С норвежского)