Перевод с хиппи

Перевод с хиппи.

Я был юн.
Ему было 40.
Вокруг него шум.
Вокруг меня шорох.

Ты была блондинка.
Она была японка.
Обе как с картинки.
И как струны звонкие.

Ты моя Йоко.
Я твой Ленон,
стройный и высокий
сероокий демон.

Там правил Картер.
Здесь правил Брежнев.
Я был на старте.
Он в белых одеждах.

Ты делала аборт.
Оно растила Джулио.
Я ж пел как третьесортный
Иглесиас Хулио.

Был глупым и гордым.
Брезговал виски.
Мне били морду.
Тебя только тискали.

Я грезил Бутаном.
А ты оргазмировала
с каким-то Гаэтано,
из Занзи-Зирро.

Мы жили в тени
железной шторы.
На этой сцене –
все мы актеры.

Закончился спектакль.
Всё стало по-прежнему.
Всё? А так ли?!
...умер Брежнев.

Ты ж моё Йетти.
Я твой Джон.
У нас бы были дети.
Если б не кондом.

Если б не кондом,
если бы не случай...
Это я о том,
что всё к лучшему.

Ты стала старой.
Я не стал "яппи".
Из нас вышла б пара
счастливая -  вряд ли.

От твоего фаса
морщится зеркало.
Прав Эклизиаст.
Всё прошло.

Истина жестока,
голо - как колено.
Ты не моя Йоко.
Но я был твой Ленон.