Чего в мой дремлющий...

                Чего в мой дремлющий тогда не входит ум.
                Г.Державин

Мне нет  в  английском корреляций
И дело тут не в пядях лба -
Меня не смог бы и Гораций
Перевести: латынь слаба
СупрОтив  русского склоненья,
Она не выдюжит, ей-ей:
У нас для самовыраженья
Не только боле падежей,
Но и с глаголом нашим тоже
Ничто сравниться и не может.

Есть  развернуться где на воле –
Построй редут, точи свой штык.
Притихло Куликово поле,
Истории услышав рык,
Что докатился и доселе,
Но почему-то, как дискант,
И что-то мелет наш  Емеля,
В навозе ищет диамант,
Хотя  его давно там нет.
Да был ли он!?- Вот в чем секрет.

Но не даёт покоя зуммер,
Без ужина сидит сурок.
Он (кажется) ещё не умер,
Но и ему придёт свой срок.
Ах, милый суслик, недовольный
Зимой, весной, водой, едой -
И сник хозяин хлебосольный,
Что хлеб печет свой с лебедой,
Зато живёт себе привольно
И не горюет, что слюдой
Окно закрыто, а  тулуп
Давно не прикрывает пуп.

Летят года. Всё ближе, ближе
К чему-то вечному и вот -
Он на ступени, той, что ниже
Его Харон усталый ждёт.
Оставим смело здесь беднягу.
Хоть не на что купить билет,
Не попадёт он в передрягу,
Сумеет он держать ответ.
Я лучше посчитаю строчки –
Их, явно много – не беда! –
Зато рождаются в сорочке
И не страшны им холода.
Я никому не подражаю,
(Я этим делом не грешу),
Себя словами выражаю,
Что в ум придёт, то и пишу.
А если что и занимаю, –
В кавычки заключить спешу.
«Латынь из моды вышла ныне» -
Так Пушкин некогда сказал,
Но вот меня влечет к латыни
И даже в этот мадригал
Давно уж просятся  два слова:
П-орусски будет – «от яйца»,
Что неприличней, чем «ab ovo».
Не оскопить бы мне скопца,
Одно и тоже повторяя,
С трудом икоту усмиряя,
Ну, на манер того гонца,
Что весть царю везёт  плохую.
- Стоп-кадр! – Дальше не рифмую.

2004


Рецензии
Но не даёт покоя зуммер,
Без ужина сидит сурок.))))))))))))
Поставь зеркало перед собой - оно и есть!

Меня не смог бы и Гораций
Перевести: латынь слаба
СупрОтив русского склоненья,
Она не выдюжит, ей-ей:
У нас для самовыраженья
Не только боле падежей,

КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ!:))))))

Мне сегодня ещё грустить под Михаила Плетнёва, поэтому ухожу пока к Вашим песням, Аллочка...

Ирина Безрукова 2   29.08.2011 16:10     Заявить о нарушении
Ваши песни прекрасны!

Этой ночью махровой сирени
Куст расцвёл - и цветёт и цветёт...

а я таю, а меня всё не меньше, даже всё больше - изнутри нарастаю чувствами, слушая... Спасибо, Аллочка!

Ирина Безрукова 2   29.08.2011 17:52   Заявить о нарушении
Аллочка, все 40 песен! Не знаю, как засыпать буду:).
Постараюсь под "колыбельную" "Куклу".

Милая, плакать не надо,
Лучше с улыбкой взгляни.
Слышишь? Вдали серенада
Нежно и грустно звенит.

В путь мы отправимся скоро,
Ждёт нас суровое море.
Милая, плакать не надо,
Лучше с улыбкой взгляни.

Помнить хочу, дорогая,
Блеск твоих ласковых глаз,
И чтоб всегда, не смолкая,
Песня о счастье лилась.

Вместе нам быть так немного,
Утро зовёт нас в дорогу.
Помнить хочу, дорогая,
Блеск твоих ласковых глаз.

В дальних походах тревожных
Буду тебя вспоминать.
Дважды, поверь, невозможно
Сердце своё потерять.

В свете луны серебристом
Образ я вижу твой чистый.
Дважды, поверь, невозможно
Сердце своё потерять.

Милая, плакать не надо,
Лучше с улыбкой взгляни.
Слышишь? Вдали серенада
Нежно и грустно звенит.

Я Вас очень, очень люблю!

Ирина Безрукова 2   29.08.2011 19:33   Заявить о нарушении
Ирина золотая!

как хорошо, что Вы не даёте мне забыть... забыться и заснуть...
I'd like to be forgotten...
И не грустите под Плетнёва, а грустите над Чайковским:))
Пётр Ильич обычно плакал, когда писал музыку.
Думается мне, что над куклой он пролил , если не море,
то целую ванную слёз.

Заболела кукла, всё в неё болит...:))
Вот и у меня тоже :))
Обнмю,
А.

Сестра Алиса   31.08.2011 16:15   Заявить о нарушении