MUD. Polly Chase Boyden

          ГРЯЗЬ
Пройти по грЯзи босиком.
   Зачем? – Смешной вопрос!
По жидкой грязи прямиком
   К кусту прекрасных роз.

Уж он-то знает, счастье в чём –
Ходить по грязи босиком!


          MUD
Mud is very nice to feel
   All squishy-squash between the toes!
I’d rather wade in wiggly mud
   Than smell a yellow rose.

Nobody else but the rosebush knows
How nice mud feels
Between the toes.


Рецензии