РодДина - Безконечный ряд Преемственных Жизней

                «у меня … есть 2 сына.
                Я хочу Вам сказать, что я их люблю
                больше моей жизни, они – свет моих очей.
                И они не возьмут в руки оружия.
                Нет, я не отдам вам сыновей!

                Я их учил уважать и любить жизнь,
                всех живых существ,
                как самую высшую ценность;
                учил быть милосердными и уметь прощать.
                Я не позволю вам отравить их ненавистью.

                Никакие цели, честь или долг
                не стоят того, чтобы убивать и умирать.
                Нет, я не отдам вам сыновей!
                И совсем не для вас их мать …
                Не для вас и не для ваших орудий.

                Они не будут маршировать строем,
                не будут сражаться и бороться до конца…
                Защищать детей от всех опасностей –
                это ведь обязанность отца.
                Это значит защитить их от вас!

                Я научу их непослушанию,
                сопротивлению, их будет непросто сломить.
                Научу сомневаться в каждом приказе
                и не склоняться перед вышестоящими.
                Научу идти своим путём

                и никому не давать отчёта кроме себя.
                Нет, я не отдам вам сыновей!
                И лучше я сбегу с ними
                прежде, чем вы сделаете из них своих слуг.
                Лучше сбегу на чужбину,

                как вор в ночи и буду жить в нужде и бедности.
                У нас только эта одна короткая жизнь,
                Я клянусь и говорю вам это прямо в лицо:
                они не будут участвовать в вашем безумии.
                Нет, я не отдам вам сыновей!»
                (Райнхарда Мэя - Reihard May, перевод Ии Геберт
                http://stihi.ru/2009/05/27/4784

Никакие цели, честь или долг
не стоят того, чтобы убивать
или быть убитым.

Мы не будем маршировать строем,
не будем сражаться и бороться до конца…
Наоборот: будем Любить всею Жизнью!

Непослушание, сопротивление
никак нельзя сломить
тех, кто идёт своим путём

Никому не отдадим отчёта, кроме себя,
точнее – своей Человеческой РодДины:
Жизни Потомков зависят от нашей,

а наша короткая жизнь
продолжается их Безконечной,
Живёт ведь не Человек, а РОД!