Some one - Walter de la Mare

Владимир Солынин
        Кто-то

Кто-то постучался
  В маленькие двери;
Кто-то постучался,
  Уверен я, уверен;
Услышав, открываю,
  По сторонам гляжу,
Ничто не нарушает
  Ночную тишину;
Жук сердитый важно
  По стене сновал,
Да в лесу протяжно
  Ухала сова,
Петь сверчок старался
  В такт каплющей росе,
Не знаю, кто стучался,
  Совсем, совсем, совсем.

         Some one

Some one came knocking
  At my wee, small door;
Some one came knocking,
  I’m sure – sure – sure;
I listened, I opened,
  I looked to left and right,
But nought there was a-stirring
  In the still dark night;
Only the busy beetle
  Tap-tapping in the wall,
Only from the forest
  The screech-owl’s call,
Only the cricket whistling
  While the dewdrops fall,
So I know not who came knocking,
  At all, at all, at all.


© Copyright: Владимир Солынин, 2009
Свидетельство о публикации №109092205726
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Солынин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Солынин