Бустрофедон


Бустрофедон (от слов бус – бык, стрефо –поворачивать) 
– древнегреческое письмо с переменным направлением строки, когда строка первая и все нечетные пишутся и читаются справа налево, а вторая и все четные слева направо; при этом форма букв приспособляется к направлению письма.

.нодефортсуб  тичруж оньлетинелП
Он, направление причудливо меняя,
,новз   ырогА    линархос   йытсуотС
Дух мифов древних греческого края.
.акыб   огечугом   гярпв   отдуб  каК
Земля лежит за плугом ровным валом,
акоп ,ьтуп йынтарбо  в оге ьтунревоп еН
Межи  коснуться время  не настало…
ахитс ьзяв яаннежолс онвор каТ
Бумажный лист укроет одеялом,
,ахемел   ястяркси  еылежяТ
И сеять хлеб  уже пора настала.

Пленительно журчит бустрофедон.
Он, направление причудливо меняя
Стоустый сохранил Агоры звон,
Дух древних мифов греческого края.
Как будто впряг могучего быка.
Земля лежит за плугом ровным валом.
Не повернуть его в обратный путь, пока
Межи коснуться время не настало.
Так ровно сложенная вязь стиха
Бумажный лист укроет одеялом.
Тяжелые искрятся лемеха,
И сеять хлеб уже пора настала.


Рецензии