Я слышал тепловоза хриплый голос...

Василий Муратовский

Я слышал тепловоза хриплый голос,
Тревожный, будоражащий, родной.
Прильнул к стеклу – огнями раскололась
Тьма ночи за запретною чертой.
"Живой их взгляд дрожал, как ткань гортани
Под мукой не услышанных обид", —
Таких «запреток» много в Казахстане.
За каждой – свет зачёркнутый горит.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Василий Муратовский

Рецензии

Написать рецензию

Знаешь, Вась, если произнести эти строчки:

"Живой их взгляд дрожал, как ткань гортани
Под мукой не услышанных обид", —

то сам звук этот, стык-спотыкание в "как ткань гортани" ("к-т-к-г-т") помогает услышать эту муку "не услышанных обид"... и эти строчки, и всё стихотворение, конечно, надо прочитать вслух, чтобы пережить в целом и его, и то, что через автора (тебя) говорит; вообще, все стихи надо читать вслух, и если бы так вели себя все... и не спешили...

Максим Печерник 22.09.2009 23:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

...Стихотворение красивое и сильное.

Максим Печерник 22.09.2009 23:38 Заявить о нарушении

Знаешь, они все - для чтения вслух - я всё не доберусь до грамотной записи с голоса, а давно пора - лучше меня мои стихи никто не читает, да и не прочтёт, думаю - это понятно почему... У этого стихотворения такая история, когда дошло дело до правки для книги - оказалось, что фраза из первого варианта, более пронзительная по звучанию - не грамотная - дыбом встал бы волос - говорить нельзя - надо говорить - волосы - и я, как смог переделал.
А было так:

Родной их взгляд дрожал, как только голос,
истосковавшийся, зовущий нас - дрожит...
И был бы волос - дыбом встал бы волос -
пред страшным ликом собственных обид...

Сильнее гораздо - личностней - более по моему - как было во мне.
Если дашь добро - я восстановлю этот вариант - первый.
Что скажешь?!

Спасибо тебе!

Салют!

Василий Муратовский 22.09.2009 23:53 Заявить о нарушении

...Уж не знаю, кто тебе сказал, что "дыбом стал бы волос" — нельзя говорить... понятно, что тут имеется в виду собирательное значение, тем более что у строки есть начало, помогающее понять, что значение имеется в виду собирательное ("и был бы волос")... Уж наверное, не про один волос речь идёт, когда человек говорит — "и был бы волос"... Это тебя кто-то из разряда "перепуганных филологов" припугнул — ну, из тех, кому языковое чувство подменили формально-языковые знания, а потому и формально-языковые страхи... И всё-таки я бы оставил второй вариант: он хоть и глуше в эмоциональном плане, но больше духа сообщает читателю, чем первый... Мне, во всяком случае, так слышится.

Максим Печерник 23.09.2009 00:07 Заявить о нарушении

Спасибо! Он - защищённее - второй вариант. А подачу предложенную тобой (смещение в строках) я сейчас посмотрю. Кстати "Журавли" в исполнении Максима Трошина это текст П.Орешина и вот что я нашёл по поиску - интересный поэт, что скажешь?!

Моя библиотека

<…> А это кто,

почти безбровый,

Почти беззубый,

как бабай?

Ахти,

два тома Песнослова,

Смиренный

Клюев Николай.
Ведь вот

нечаянная встреча,

И как некстати,

невпопад.

Откуда,

божий человече,

Забрел ты

в этот книжный сад?
Сочувствую,

кто об эпоху

В беспутьи

голову расшиб.

Кто старостью

и нудным вздохом

Сочится,

как в носу полип.
Сочувствую

и покидаю…

Привет тебе,

мой шкаф-депо,

Китайский эпос

Ляо-Чжая

И вымыслы

Эдгара По!
Я знаю,

с этих ветродуев

Возьмешь немного

на пути.

Но мне они милей,

чем Клюев

С Клычковым,

господи прости! <…>

Василий Муратовский 23.09.2009 00:24 Заявить о нарушении

Я Клюева очень уважаю... )))((( Хотя стих — игровой, и как игровой имеет право на существование... Я уже подустал, Вась.
Да и хорошее настроение у меня в последнее время недолго держится.
Салют! Плохим делиться не хочу...

Максим Печерник 23.09.2009 00:30 Заявить о нарушении

Там оказывается дело было не в строках, а в знаках. Я внедрил твой вариант. Спасибо огромное!

Как настроение? У меня сейчас - такая сила :)))
И желание - поделиться с тобой :)))
Ты мой дорогой собеседник )(

Салют!

Василий Муратовский 23.09.2009 00:31 Заявить о нарушении

Салют! :))
...Я, возможно, всё реже буду оказываться в Инете. Не унывай тут слишком и не ругайся на нашего брата поэта-стихирца... :)) без меня... Надо держать мазу... ;))

Максим Печерник 23.09.2009 00:36 Заявить о нарушении

Да я сейчас пахать начну (приводить в порядок архивы - гора тетрадей по 96 листов - не до этого будет - вот тебе и маза :))) я тебя по "личке" буду доставать :))) про книги мои тебе сказал сестре - она обещала дозвониться до Ионыча - прости, что так затянулась эта тугомотина - я верил в более приличный вариант.

Не унывай! Спасибо тебе!!!

Василий Муратовский 23.09.2009 00:58 Заявить о нарушении

Угу... :)
И тебе спасибо!

Максим Печерник 23.09.2009 01:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Василий Муратовский