Бинг Кросби, Кружись со звездой

Ты хотел бы, чтоб крутилась звезда,
Чтоб лунный зайчик заскакал,
И стать не таким как был вчера
А может хочешь быть ослом?

Ослик - животное с забавным хвостом,
Взбрыкнёт, если что-то не по нём,
Спинка крепка, но не очень умен,
Точней сказать, умом он обделён,
И если ты в школу ходишь с трудом,
То можешь вырасти ослом

Или хочешь, чтоб крутилась звезда,
Чтоб лунный зайчик заскакал,
И стать не таким как был вчера,
А может хочешь стать свиньёй?

Свинки - животные, не мыты с утра,
Ботинки не чистят никогда,
Плюют на манеры если рядом еда,
Невежи до кончика хвоста,
Забудь про спасибо и руки не мой
И можешь быстро стать свиньёй

Или хочешь, чтоб крутилась звезда,
Чтоб лунный зайчик заскакал,
И стать не таким как был вчера,
А может хочешь рыбой быть?

Рыбки - лентяйки, сидят в ручейках,
Не приручены писать-читать,
Все мысли - чтоб кого-нибудь надуть,
Они скользят - но им не ускользнуть,
Но если тебе по нраву так же жить,
То тоже можешь рыбой быть,
И будет новый вид нахальных скользких рыб.

Не все мартышки в джунгях живут,
За утро встретишь одну или двух,
Так что сам выбираешь судьбу,
Можешь быть не таким как вчера
И закрутится звезда.

Оригинальный текст:

Bing Crosby, Jimmy Van Heusen, Johnny Burke
Swinging On A Star

Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a mule?

A mule is an animal with long funny ears
Kicks up at anything he hears
His back is brawny but his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule

Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a pig?

A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He has no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
You may grow up to be a pig

Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a fish?

A fish won't do anything, but swim in a brook
He can't write his name or read a book
To fool the people is his only thought
And though he's slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
A new kind of jumped-up slippery fish

And all the monkeys aren't in the zoo
Every day you meet quite a few
So you see it's all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star


Рецензии