РОМАНЫ БАХТ
Нанэ граен, нанэ урдо, машына пураны,
А чяворэ камэн тэ хан, джял тэ мангэл ромны.
Зимакиро, лэнаскиро на кончинэлпэ дром,
Дрэ барэ форья и гава буты родэла ром.
Нанэ буты, нанэ ловэ, машына пураны,
И дро багажнико пасён пэтало и чюпны.
Романы бахт
© Copyright: Исроэл Некрасов, 2009
Свидетельство о публикации №109092100374
Свидетельство о публикации №109092100374
Рецензии
Посмотрите, как удалось перевести этот стих...
Жду ваших замечаний ( особенно по первым двум строкам - там что-то не совсем разобрался). Стих "Цыганское счастье".
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 31.12.2010 18:03 • Заявить о нарушении
Жду ваших замечаний ( особенно по первым двум строкам - там что-то не совсем разобрался). Стих "Цыганское счастье".
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 31.12.2010 18:03 • Заявить о нарушении
Прочитал... надеюсь в будущем исправиться.
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 06.01.2011 10:24 Заявить о нарушении
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 06.01.2011 10:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.