Осенне-грустное... осенне-нежное...

МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=nNxzM0aVlF0
GIOVANNI MARRADI - Try to remember


Есенно тъжно...есенно нежно...

Есенна               
нежна мъгла незримо тишината покрила               
и мисли есенно тъжни               
тихо и топло повяващи помежду ни…               

соната
за двама…малко тъжна и много красива
с клавиши от капки дъждовни
полъх нежен в душите ни есенно свири…

и този
топъл дъжд...нежна милост от сълзи
внезапно и незнайно как
от облак влюбен кротко върху нас завалял...

с пръсти
топли от листа и този ден от есента
килим от багри рисува
и с нишки любовни пътища нежни заплита...

===========================

Осеннe-грустное...осеннe-нежное...
перевод Мария Магдалена

Осенний
нежный туман незримо покрыл тишину
и мысли осенне-грустные
кротко навеяли между нами тепло...

соната
для обоих...грустная и очень красивая
клавишами из капель дождя
повей нежный осенний играет в душе...

и этот
теплый дождь...нежная милость из слез
вдруг и непонятно как
из облака любви кротко над нами пошел...

пальцами
теплыми из листьев и этот осенний день
ковер цветный рисует
и нитками любви дороги нежные выплетает...

===========================


художник Павел Митков