Демоны из марион коксвик

                ДЕМОНЫ

Дорогой президент,

У вас в Белом Доме поселились демоны:
Молодые особы получили
Доступ к секретной работе.

Молодые особы
Глазеют на нас
Из телевизоров
И с первых полос.

Они взирают на нас
Как будто в блаженном неведении,
Защита им обеспечена:
В Вавилонской башне
Никто не поймет их английского.

Молодые женщины в Белом Доме
Живут как будто бы на другой планете,
У них мания – навязывать миру
То, что граничит с психозом.

Мы, европейцы,
изучавшие Фрейда,
Посылаем им свой диагноз.

Они увязли
В эрогенных зонах,
Как будто в цементе.

(Женщины Шарко
В сравнении с ними застенчивы).

Когда они выходят на вечернюю прогулку:
При лунном свете,
Они утверждают, что их преследуют мужчины.

Молодые особы
Объявляют на весь мир:
- Президент – лжец.

Молодые особы
Подобно Жаннне д’Арк,
Скрывают копье
В складках подола.
Они улыбаются внутренним голосам –
На вашем континенте обитают демоны.

Молодые особы
К ним льнут,
Как будто демоны – это кувшины с медом.

Утром в пять
Они зовут их прогуляться
В Гефсиманский сад.

Они перехватили
Венец демонической красоты
У Настасьи Филипповны.

Писатель Достоевский
Продал ее богачу Тоцкому
За два миллиона рублей.

Но Настасья теперь
Поднимает выше,
Открыто предлагая себя
Американскому президенту.

Послушайтесь совета, господин Президент!
Не будьте слишком смешливы,
Когда поблизости есть молодые особы.
Не улыбайтесь и не кивайте.
Одним словом, стойте так,
Как будто вы идиот.
                (С норвежского)