Бездетные женщины из марион коксвик

               
МАРИОН КОКСВИК

     БЕЗДЕТНЫЕ ЖЕНЩИНЫ

Флоренс Найтингейл.
Мать Тереза.
Вислава Шимборска.

Женщины без детей –
Что роднит их друг с другом?

С Богом ли они в заговоре
Или с жизнью?
Не посланы ли они свыше как земные ангелы?

Святые они или обделенные?
Неплодные или ничем не обремененные?
Необходимые или бесполезные?

Наивные вопросы.

Быть может, миру теперь
Больше всего нужны
Бездетные женщины.

Может быть, им, бездетным,
Поручено спасти мир.

Посмотрите на Флоренс Найтингейл,
На мать Терезу,
На Виславу Шимборску.

У них у всех есть дети – их добрые дела.

                (С норвежского)


Рецензии