Вдалені-далеко сонечко сідає,
З ніжністю схилились верби до води,
Солов"я чарівна пісня затихає,
Лиш пливуть від берега двоє у човні.
Вітерець коханим пісню заспіває,
Місяць допоможе вірний шлях знайти,
Зіронька на щастя все життя хай сяє,
Річенька з"єднає долі назавжди!
Від краси такої серце завмирає,
Дві душі зустрілись, тиша навкруги,
Хай ніхто й ніколи їм не заважає,
Хай на двох цей човен буде у житті!!!
Двое в лодке
© Copyright: Ирина Будянская, 2009
Свидетельство о публикации №109092004495
Свидетельство о публикации №109092004495
Рецензии
Я не говорю по украински, но хорошо понимаю этот язык. Прадед мой с Полтавщины, а бабушка с Черниговщины, так что во мне хорошая доза "хохлацкой" крови.
И могу сказать искренне: стихотворение мне понравилось.
Вам бы наладить сотрудничество с хорошим литературным переводчиком с украинского!..
Всего доброго.
Рад знакомству!
Сергей Грущанский 20.09.2009 18:41 • Заявить о нарушении
И могу сказать искренне: стихотворение мне понравилось.
Вам бы наладить сотрудничество с хорошим литературным переводчиком с украинского!..
Всего доброго.
Рад знакомству!
Сергей Грущанский 20.09.2009 18:41 • Заявить о нарушении