В глазах твоих...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=l1hF-VS1bGs
La Rosa de los Vientos (Original) - Musica Magica


В очите ти...

Във топлия               
кехлибарен свят на очите ти               
е скрит сънят ми крехък на принцеса...   
 
в очакване               
на най-нежното събуждане               
орисано от съдбата вълшебница...          
 
неизбежно               
по път небесен към мене вървиш            
в светлината на звезда Вечерница...         
 
и зная               
все някога приказките сбъдват се
след тъга и болка...неизменно е...

=========================

В глазах твоих...
перевод Мария Магдалена

В теплоте
янтарного мира твоих глаз
скрыт мой хрупкий сон принцессы.
 
в ожиданье
самого нежного пробуждения
предопределенное судьбой-волшебницей...
 
неизбежно
по дороге небесной ко мне идешь
в свете звездочки Вечерницы...
 
и знаю
что в конце концов сказки истинные
после боли и грусти...это неизменное...

=========================
В глазах твоих...
перевод Vasnas

В теплоте
любящего мира глаз твоих
скрыт мой хрупкий сон принцессы.

в ожиданье
самого нежного пробуждения
обещанного судьбой-волшебницей...

неизбежно
по пути небес ко мне грянешь
в свете звездочки первой ...

и знаю,
сказки всегда сбываются
после боли и грусти...это неизменное...


художник Валери Ценов
http://www.tsenov-art.com/