***
(Translation into English is provided below)
Сползла с плеча рука друга
Ты стоял у дороги
по которой я уходила
Коль ничто изменить нельзя
пусть останется мне что было
Сберегу вкус губ сберегу взгляд
Если бы теперь повернуть назад
Ради глаз у дороги что прощаясь кричали
я бы всё повторила от любви до печали
***
Питерка
* * *
To My Beloved Friend
Piterka (Olga Badmaeva)
A friend’s hand slipped from my shoulder,
You stood by the road
On which I was leaving.
If nothing can be changed,
Let me keep what once was mine.
I’ll cherish the taste of your lips, the depth of your gaze,
If only I could turn back time.
For the eyes by the road, crying farewell,
I’d relive it all—from love to sorrow.
Piterka * * *
Любимому другу To my beloved friend
© Copyright: Питерка Бадмаева Ольга, 2009
Свидетельство о публикации №109091807591
Свидетельство о публикации №109091807591
Рецензии
Хоть безответеая любовь,
Но сколько красоты рождает;
И все мгновения хранит
И к жизни вновь нас вдохновляет!...))).
С теплом и уважением к Вам Ольга.
Ольга Скрябина 2 19.12.2009 15:35 • Заявить о нарушении
Но сколько красоты рождает;
И все мгновения хранит
И к жизни вновь нас вдохновляет!...))).
С теплом и уважением к Вам Ольга.
Ольга Скрябина 2 19.12.2009 15:35 • Заявить о нарушении
Спасибо Ольга!
ну да,вот так бывает-
кого-то мы, однажды безразличьем
предаём...Потом, себе же
эту боль и возвращаем...
ваша питерка
Питерка Бадмаева Ольга 19.12.2009 16:17 Заявить о нарушении
ну да,вот так бывает-
кого-то мы, однажды безразличьем
предаём...Потом, себе же
эту боль и возвращаем...
ваша питерка
Питерка Бадмаева Ольга 19.12.2009 16:17 Заявить о нарушении
Спасибо,Оленька, за Ваше тёплое и доброе общение!!!))))))).
С уважением и добрыми пожеланиями к Вам Ольга.
Ольга Скрябина 2 19.12.2009 18:38 Заявить о нарушении
С уважением и добрыми пожеланиями к Вам Ольга.
Ольга Скрябина 2 19.12.2009 18:38 Заявить о нарушении