Однажды… Всего лишь однажды,
поверив коварной лисе,
ворона, не думая дважды,
запела, на ветку присев…
Но Богом ей послан не сыр был
(иначе – кто мог отобрать?)
а к месту трагедии прибыл
поэт-баснописец, опять
же направленный Богом,
чтоб втиснуть ворону в скрижаль,
чтоб думали мы о немногом,
и было нам этого – жаль.
Еще о вороне
© Copyright: Михт, 2009
Свидетельство о публикации №109091806451
Свидетельство о публикации №109091806451
Рецензии
В наши дни.
Ворон каркал и кромсал на осине сало.
Под осиною лиса нежно ворковала:
-Как услышу голос твой, млею я, не скрою.
Пой же, милый, громче пой. Я тебе подвою.
- Знаю, ворон отвечал, что ты хочешь сала.
Я от бабушки слыхал, как ты сыр украла.
И, поэтому, прими мой совет не хитрый:
Хочешь салом закусить- приходи с поллитрой.
(мой перевод укр. шутки П. Глазового)
Руденко Александр 29.01.2011 17:36 • Заявить о нарушении
Ворон каркал и кромсал на осине сало.
Под осиною лиса нежно ворковала:
-Как услышу голос твой, млею я, не скрою.
Пой же, милый, громче пой. Я тебе подвою.
- Знаю, ворон отвечал, что ты хочешь сала.
Я от бабушки слыхал, как ты сыр украла.
И, поэтому, прими мой совет не хитрый:
Хочешь салом закусить- приходи с поллитрой.
(мой перевод укр. шутки П. Глазового)
Руденко Александр 29.01.2011 17:36 • Заявить о нарушении
Время идет... вороны стараются не проворонить )
Спасибо, Александр!
Михт 29.01.2011 23:18 Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Михт 29.01.2011 23:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.