Импровизация на тему Чукотской элегии

Сергей Лысенков

Импровизация на тему "Чукотской элегии" (Cxukcxa elegio) Василия Ерошенко

Я лежу у моря. Рядом спит собака,
Дремлет на прибое лодочка моя.
Эх, не переплыть нам море перед нами
И не перейти нам Тундру позади.

Августовский день. Солнышко ласкает
Море, камни, чаек, тихий ручеек,
Что впадает в море и уходит в бездну.
Тундра засыпает, укрытая теплом.

Спит все в этом мире, солнышком согрето,
Лишь людская жадность не смыкает глаз.
Снова грянул выстрел - птицы всполошились.
Ворон, уж не ты ли нам беду принес?

Гнус до крови жаден - он меня кусает
И мою собаку - кровь ему нужна,
Как нужна и людям - без нее не выжить.
Жадность, злая жадность, что же ты не спишь?

Камешки морские, были вы утесом,
Станете песком вы, обратитесь в пыль.
В пыль же обратимся я и все, что вижу.
Ворон, черный ворон, вечно лишь кружит...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Лысенков

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Сергей! Мне очень понравилась Ваша импровизация-перевод. Можно перепечатать ее в рассылке "Кулуары конференции" в рамках Второй международной научной конференции "Василий Ерошенко и его время"? И присоединяйтесь к нам ВКонтакте: http://vkontakte.ru/club_vasilij_eroshenko

С увжением и благодарностью,
Юлия Патлань, руководитель Международной научно-исследовательской группы "Василий Ерошенко и его время".

Юлия Патлань 19.06.2011 22:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Перепечатывайте на здоровье (естественно, с сохранением авторства)!
Спасибо за оценку!

Сергей Лысенков 30.06.2011 11:56 Заявить о нарушении

Спасибо! Обязательно с сохранением и ссылкой сюда.

Юлия Патлань 04.07.2011 22:11 Заявить о нарушении

Сергей, здравствуйте! Вот ссылка на публикацию. Надеюсь, Вам будет уютно в такой компании:

Юлия Патлань 29.07.2011 14:30 Заявить о нарушении

Кулуары конференции:

Юлия Патлань 29.07.2011 14:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Лысенков