22 сонет Шекспира перевод
Зря зеркало твердит мне, что я стар,
Пока ты юн и я не поседею,
Когда тебя лишат морщины чар,
Тогда со смертью спорить не посмею.
Сердца у нас размеренно стучат,
Моё в тебе, твоё во мне,- на марше,
Они уже годами бьются в лад,
Поэтому – то я тебя не старше.
Любовь моя побереги себя,
Сердца у нас с тобой не разделимы,
Живу всё время только для тебя,
Как нянька берегу от бед незримо.
Пока живу, любой каприз прощу,
Лишь сердца твоего не возвращу.
зря зеркало твердит мне, что я стар
© Copyright: Николай Самойлов, 2009
Свидетельство о публикации №109091801276
Свидетельство о публикации №109091801276
Рецензии
