Перевод с немецкого
До посева ещё далеко.
В дожде и звёздах наступает март.
Сухие формулы мышления
создают Вселенную по примеру света,
который не смешивается со снегом.
Под снегом прах земной
содержит то, что станет пищей.
Поднимается ветер!
Снова плуги разрывают тьму.
Дни хотят стать длиннее.
Длинными днями и мы брошены в почву,
на грядки — прямые и кривые,
и звёзд больше не видно. На полях
мы растём и погибаем без разбора,
послушные сначала дождю,
а под конец — свету.
1953
Ингеборг Бахман. Звёзды в марте
© Copyright: Татьяна Ирмияева, 2009
Свидетельство о публикации №109091706983
Свидетельство о публикации №109091706983
Рецензии