Редактор

             Но мы сохраним тебя, русская речь,
             Великое русское слово.
                А.Ахматова. Мужество      

               
Что же я дома сижу, чуть не плача
от перевода, который иначе

не назовешь, как татаро-монгола
иго над великорусским глаголом?

Ринуться мне бы в объятья каникул,
в день, что сияет, как княжеский титул,

прочь от дешевой дурной канители
к липовой крапчато-желтой аллее.

Там не поет нынче только ленивый,
белка по веткам шныряет огнивом,

няни катают младенцев в колясках,
строя прохожим веселые глазки.

А на асфальте прозрачные тени
дружно себя выдают за ступени,

препровождая к затону, который
манит удильщиков жадные взоры.

Те и сидят на пригорке, мечтая.
что им удача блеснет золотая,

но не получат вовеки прибытка:
в наших отбросах не водится рыбка.

Думаю, знают о этом  секрете
даже в колясках почившие дети,

но рыболовы всё удят и удят,
веря в свой навык и грезя о чуде.

Нет, погожу с лесопарком я снова,
лучше на поле вернусь. Куликово!