Квiтучий в блискiтках намет...

Квітучий в блискітках намет
Зимовим ранком оспіваю,
Понавидумую прикмет,
Яких насправді не буває :

Зеленогривого коня,
Блакитну розу, синю пташку...
Натхнення розум зупиня -
Розчаруватися неважко...

Тікайте, клоччасті думки!
Мої не марні намагання!
Недовідні, хиткі, тремкі
Понавіршую сподівання.

Бо вірю я - так має буть:
Блакитна роза на долоні,
Намети в лютому цвітуть,
Зеленогриві скачуть коні...

Мій Боже, щастя є таки!
Я ж не відторгнена невдаха,
Коли на відстані руки
Співа на гілці синя птаха!


Рецензии
Какое красивое стихотворение,Марго!Какое трогательное и нежное!
Рада,что случайно на него попала...
С искренним теплом души,
Таня

Татьяна Кузнецова4   30.06.2010 19:56     Заявить о нарушении
Спасибо, Танюш ! Это из первых на сайте, когда никого не знала...А ещё
и без перевода - не читали...А, может, будет перевод - тогда выставлю
для повторного обозрения... Ещё раз - огромное спасибо! С нежностью Марго

Маргарита Метелецкая   30.06.2010 19:59   Заявить о нарушении
Сейяас поставлю в добавлениях свою попытку перевода,Марго.
Вы потом прочтите.И выскажитесь.
не могу поставить в рецах,т.к. уже писала вам на него...
Таня

Татьяна Кузнецова4   30.06.2010 20:16   Заявить о нарушении
Переклад не потрібен )

Amsterdam   30.06.2010 21:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.