Играет малышня в подобье херика...
И пусть имя мое будет ими помянуто лучше
со смехом, нежели вообще не помянуто.
Шолом-Алейхем. Завещание
http://citycat.ru/litlib/shol_8.html
-----------------
Играет малышня в подобье херика,
Поддоны под зелёным грузом гнутся,
Везде предновогодняя истерика,
И даже в овощном не протолкнуться.
Все мы на этом пире сотрапезники.
В преддверье изменяющейся даты
Сегодня покупают даже Резники
У Рыжего – под запись, как когда-то.
И голоса порой – у дома, в школе ли,
Весь этот месяц слышные повсюду:
Уволили, уволили, уволили…
"Эйх мир из гут* – работать я не буду!"
Я от жары бежалостной ослаб уже
И сеткою прилавок вдруг тараню,
Шан'а тов'а! – кричат друг другу бабушки,
Похожие на нашу тётю Маню.
У Мотла нет сегодня на шампанское,
Но латкесу от сердца дети рады,
Зачем нам чудеса американские?
А где-то снова падают снаряды...
__________
* – Вторая глава в повести Шолом-Алейхема
«Мальчик Мотл» начинается словами: Мир из гут,
их бин а йосэм - «Мне хорошо, я сирота».
http://ru.wikipedia.org/wiki/Новый год
15.09.09.
Свидетельство о публикации №109091503714
Лариса Морозова Цырлина 15.09.2009 16:15 Заявить о нарушении
Лариса Морозова Цырлина 15.09.2009 16:31 Заявить о нарушении
sdflkghdfiosbhkljgfiobudfsghqeru89pfaero0g
Ну,я вырос на Шолом-Алейхеме (трудное детство :-))
Вчера идем с женой вечером домой, я её встречал. Возле нас одна из синагог хабадовских, куда я ходил когда-то недолго за ивритом. Идёт, хромая, старый служка какой-то. Вслед ему ещё один в черном старенький и кричит ему на идиш или иврите уже не помню: Йошке! иди сюда, к Хаиму пойдем - точно не помню текст. Я её спрашиваю: слушай, вот они идут, разговаривают о своем. Тебе это хоть капельки мешает - раздражает? Она говорит: Нет, а с чего вдруг? Ну, ответ я знал, мне тоже как-то, кроме умиления небольшого ничего.
Борис Рубежов -Третья Страница 15.09.2009 17:10 Заявить о нарушении