The Beatles перевод Mother Nature s Son

       МАТЬ-ПРИРОДЫ СЫН
       (эквиритм-перевод)

В деревушке я рождён - Мать-Природы сын,
Хоть весь день сидеть готов всем петь я здесь один.

Рядом горный водопад - весел он и лют -
Вод столб бьёт, мелодии летят, а я ловлю.

Дом мой - трав густая степь - Мать-Природы сын,
Льётся песнь ромашек здесь в закатные часы.

Мать-Природы сын.

The Beatles   MOTHER NATURE'S SON (Lennon/McCartney)
album
THE BEATLES (White Album) выпуск 30.11.1968г.


Born a poor young country boy--Mother Nature's son
All day long I'm sitting singing songs for everyone.

Sit beside a mountain stream--see her waters rise
Listen to the pretty sound of music as she flies.

Find me in my field of grass--Mother Nature's son
Swaying daises sing a lazy song beneath the sun.

Mother Nature's son.

MOTHER NATURE'S SON
СЫН МАТЕРИ-ПРИРОДЫ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 9, 20 августа 1968г.
Как и "Blackbird ", "Mother Nature's Son" была пасторально-нежной акустической
композицией, рожденной поэтическим вдохновением Маккартни. Дополненная спокойной
и гармоничной игрой медных инструментов, она отразила контрастную смену
настроений и темпов, которые сделали этот альбом (да и, пожалуй, все творчество
"Битлз") поистине выдающимся.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")