Ягорья хачёна дро тумано...

Исроэл Некрасов
***

Ягорья хачёна дро тумано,
Пашо вэш совэла тихэс гав,
И про мосто черґэня выджяна,
Рат авэла. Дэвлалэ, мангав,
На родава мэ и на дарава,
На дэ мангэ бахт и камлыпэн.
Мэ дживава, коли мэ дыкхава
Дром, тэ вэш, тэ рупови черґэн.


© Copyright: Исроэл Некрасов, 2009
Свидетельство о публикации №109091300065
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исроэл Некрасов
Рецензии
Написать рецензию
Кажется, удалось более менее точно перевести этот стих. См. "Тихий лес".
Желаю успехов.
Влад.

Владислав Евсеев   02.12.2010 09:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Влад, обязательно посмотрю.

Исроэл Некрасов   03.12.2010 13:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исроэл Некрасов