Чудеса на стихах. ру. вопрос к редакции
Сегодня утром выставил свой перевод 20 сонета Шекспира. На мой взгляд, он не хуже, чем у Маршака, а замок несомненно лучше. Заглянул через пару часов, смотрю, число читателей перешагнуло за 100. Будь я на главной странице, это было бы нормально, но я выставил на обычной, значит, думаю, перевод понравился знатокам переводов и любителям сонетов. При счёте 655 счётчик в кабинете автора замер. Решил посмотреть имена читателей, заглянул и поразился фамилии моих читателей, любителей переводов исчезли. Счётчик, вместо прежних 655 показывал 32 читателя, в основном неизвестных. Возвратился в кабинет, там счётчи обнулён не был. Те же 655 читателей. Чудеса в решете! А где остальные, где положенные мне баллы? Я замечал такое и раньше, но не в таких количествах. Кому же достались мои читатели и баллы. Значит, на сайте есть изгои и есть высшие рассы? Хотелось бы получить ответ.
№ 20
Лицо – шедевр, написанный природой,
Ты мне и господин, и госпожа.
Нежнее женщин сердцем, но отроду,
Живёшь, лишь, постоянством дорожа.
В глазах нет ни притворства, ни обмана,
Сияя взгляд, предметы золотит,
Мужская стать, стройнее нету стана,
Такой - мужчин и женщин покорит.
Создать пыталась женщиной природа,
Влюбилась и добавок создала,
Порадовала женскую породу,
А у меня навеки отняла.
За это на природу не досадуй,
Дружи со мной, любовью женщин радуй.
Свидетельство о публикации №109091306220