на задворках

ты можешь бунтовать против повседневности сколько угодно
ты можешь отказываться от всех подарков судьбы
от преимуществ которые получил вместе с рождением
воспитанием образованием
можешь все это пустить по ветру
выбросить за борт
и отправиться в Сан-Хуан
думая что идешь своим путем
и что там в Сан-Хуане тебя ждет то к чему ты всю жизнь стремился
не очень-то понимая что это такое
зная только что там где ты живешь этого нет
и вот ты в Сан-Хуане
в баре под названием «У Эла на задворках»
и чувствуешь что ты и впрямь оказался на задворках жизни
и не понимаешь как такое могло случиться
ведь ты ни в чем не уступал обыденности
не прогибался
жертвовал многим в уверенности что рано или поздно
получишь все
и вот что ты получил
«где же моя награда» спрашиваешь ты
парня примерно твоих лет
он сидит за тем же столиком
и смотрит на банановую пальму
«нет никакой награды» говорит он «и никогда не было»
«кошмар какой-то» говоришь ты
и отхлебываешь из бутылки
из церкви возвращается твоя девчонка
ты заводишь мотороллер
«подумай все же насчет карнавала в Сент-Томасе»
говоришь ты
«будем играть в игрушки пока получается»
парень пожимает плечами
в бутылке рому еще на половину
и он может посидеть здесь еще час-другой
пока докончит ее

________________________
     «Где же моя награда?» – Х. Томпсон. «Ромовый дневник».