Помоли се, приятелю, за мен...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=zHz3ZIvd7IY
Enya...Paint The Sky With Stars

превод стиха Генадия Сивака
"Помолись, друг, за меня..."


Помоли се, приятелю, за мен...
Попитай Бога...
Знай, че вярвам от сърце,
но ме гнети тревога...

Виждам белия кон,
и над него звездното сияние...
Честно казано -
животът е очарование...

Напомня ни доброто в края,
да не го пропуснем...
ще се сбъдне ли мечтата моя,
Ако само можехме да знаем...

В пламъка на огън звезден
със стихове горя...
Помоли се, приятелю, за мен,
с най-мъдрите слова...

=======================

Помолись, друг, за меня...
Геннадий Сивак
http://www.stihi.ru/2009/09/05/57

Помолись, друг,  за меня,
Попроси у Бога…
Знай, что сердцем верю я,
Но гнетет тревога…

Вижу белого коня,
Над ним звезд сиянье,
Откровенно говоря –
Жизнь – очарованье…

Кличут добрые края,
Чтобы не проспали…
Сбудется мечта моя,
Если б только знали…

В бликах звездного огня,
Загорюсь стихами…
Помолись, друг, за меня,
Мудрыми словами…

======================

Нина Тиллиман  http://www.stihi.ru/2009/12/04/55
поэтичный отклик

Ах и труден жизни рок!
Так молись же Богу!
Да спытай судьбу, дружок,
С самого порогу!

Что-то сердце, неспроста,
Грусть-тревогу чует,
А по небу-небесам
Белый конь чарует!

За верстою вьёт верста,
Я в седле взлетаю...
Ой, мечта моя, мечта,
Сбудется ль, не знаю!

Буду петь я до зари
Звёздными стихами,
Ты же, друже, помолись
Добрыми словами!

================


иллюстрация...художник Валери Ценов
http://www.tsenov-art.com/