Сестре To my sister

Питерка Бадмаева Ольга
          
           ***

Как хорошо когда на свете есть такая
Которая без слов всё понимает

Не надо жаловаться объяснять
она без слов умеет всё понять

Готова нежность всю тебе отдать за это
Но не в словах несовершенного поэта
а просто сердцем передать хочу
что я тебе верна что я тебя люблю

И доверяю твоему плечу

      ***
              Питерка

 To My Sister
by Piterka Badmaeva Olga

   * * *

How wonderful it is to have someone near,
Who understands without a single word to hear.

No need for complaints, no need to explain,
She grasps it all without any strain.

I'd give her all my tenderness in return,
Not in words of a poet, flawed and unsure,
But simply with my heart, I wish to convey—
I'm faithful to you, I love you always,

And I trust your shoulder to stay.

   * * *

Piterka


© Copyright: Питерка Бадмаева Ольга, 2009
Свидетельство о публикации №109091202760
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Питерка Бадмаева Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Питерка Бадмаева Ольга