Florent Pagny. Savoir Aimer. Перевод

Свидетельство о публикации №1909120116.

Авторское исполнение:


Ты улыбнись
Незнакомому лицу.
Не задерживая взгляд.
не смотри потом назад.
Ты полюби,
Не прося любви взамен.
Без надежды и измен.
Не надейся и не жди.

Припев.
Умей дарить.
Ничего не знать.
Не учить, не звать.
Научись любить.
Ничего не ждать.
Просто отдавать.
Просто - улыбнись.
Не играй, не лги.
Счастья не проси.
Это значит - жизнь.
Не стой, иди!

Остановись!
Счастье удержи в руке,
Что вдруг послано тебе,
Когда ты его не ждал.
Просто - поверь!
Обмани страх пустоты,
Что меняет все черты,
Словно трещины зеркал.

Припев.
Умей дарить.
Ничего не знать.
Не учить, не звать.
Научись любить.
Ничего не ждать.
Просто отдавать.
Просто - улыбнись.
Не играй, не лги.
Счастья не проси.
Это значит - жизнь.
Не стой, иди!

Просто - терпеть.
В тишине без слов, молчи.
Без защиты, без брони.
До желанья умереть.
Опять вставать.
Как из пепла, из огня.
Любовь мою убить нельзя -
На прошлом можешь начертать.

Припев.
Умей дарить.
Ничего не знать.
Не учить, не звать.
Научись любить.
Ничего не ждать.
Просто отдавать.
Просто - улыбнись.
Не играй, не лги.
Счастья не проси.
Это значит - жизнь.
Не стой, иди!

Научись мечтать!
За двоих, когда
Спят твои глаза.
Научись давать!
Скупости не знай!
Целиком отдай!
Просто - рядом быть!
Рядом до конца.
Пусть клянут тебя.
Просто так люби.
И уходи..
Не стой, иди!
Вперёд иди!


Оригинал.
Savoir sourire
A une inconnue qui passe
N'en garder aucune trace
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour
Ni espoir ni grand amour
Pas m;me l'espoir d';tre aim;
Refrain:
Mais savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre ; aimer
Aimer sans attendre
Aimer ; tout prendre
Apprendre ; sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre ; vivre
Et s'en aller
Savoir attendre
Go;ter ; ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur
Tant on ne l'attendait plus
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancr;e comme autaant de rides
Qui ternissent les miroirs
Refrain
Savoir souffrir
En silence sans murmure
Ni d;fense ni armure
Souffrir ; vouloir mourir
Et se relever
Comme on rena;t de ses cendres
Avec tant d'amour ; revendre
Qu'on tire un trait sur le pass;
Refrain
Apprendre ; r;ver
A r;ver pour deux
Rien qu'en fermant les yeux
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre ; rester
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgr; tout
Apprendre ; aimer
Et s'en aller
Et s'en aller