domanda..

Андрей Хечуев
                Ti chiedo sempre,

                Dammi risposta:

                Fra te e te

                Qual"e' distanza?


© Copyright: Андрей Хечуев, 2009
Свидетельство о публикации №109091003894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Хечуев
Рецензии
Написать рецензию
это на каком языке? переведи)

Шерочка   13.11.2011 12:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
извини за молчание, я стал редко сюда заходить
это - на итальянском, перевод я повешу как отдельный стих, дай только найти тетрадку (он был написан на 4языках практически одновременно, и по-русски при дословном переводе слегка терятся смысл)
Anyway, пока суть и дело, не помню где тетрадь, звучит это более/менее вот как:
(дословный, не литературный перевод)
у тебя спрашиваю всегда
дай мне ответ
между тобою и тобой
какое растояние?
(насколько длиннен путь?)

он на украинском очень класно звучит; найду тетрадку - все ввыешу...

Андрей Хечуев   05.09.2012 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Хечуев