O. Wilde. Les Silhouettes
Силуэты
Тупой и мертвый, завывая ветер
По небу гонит вялый лист луны,
На небе пятна серые видны
И сумрачно в небес неясном свете.
Рыбачья лодка – штрих на бледном бреге,
Забытая и старая лежит,
И мальчик загорелый к ней бежит,
Смеясь и спотыкаясь в вязком беге.
А где-то в вышине рыдает сыч
Над бледною пожухлою травою,
Как силуэты строгой чередою,
На фоне неба движутся жнецы.
Les Silhouettes
The sea is flecked with bars of grey,
The dull dead wind is out of tune,
And like a withered leaf the moon
Is blown across the stormy bay.
Etched clear upon the pallid sand
Lies the black boat: a sailor boy
Clambers aboard in careless joy
With laughing face and gleaming hand.
And overhead the curlews cry,
Where through the dusky upland grass
The young brown-throated reapers pass,
Like silhouettes against the sky.
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2009
Свидетельство о публикации №109091002496
Свидетельство о публикации №109091002496
Рецензии