Покинут...
Даже слезы меня покинули,
только порой
дрогнут смешно плечи
и лицо спрячется в ладонях -
минута слабости -
вдруг вспомню
как розовые половинки лун
всходили над твоими пальцами,
или слова из письма -
жду тебя после смерти,
или свою тень на перроне
когда поезд тронулся.
Потом - тупое спокойствие,
тихая печаль греческой вазы
самодостаточность одиночества.
Даже слезы меня покинули,
даже выразительный жест
так красиво заломленных рук.
с польского
Оригинал
http://www.poezjaa.info/index.php?p=2&a=9&u=177
Збигнев Херберт. Покинут...
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2009
Свидетельство о публикации №109090804485
Свидетельство о публикации №109090804485
Рецензии
Перевод Глеба Ходорковского http://stihi.ru/2009/09/01/1789
Андрей Пустогаров 08.09.2009 16:58 • Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 08.09.2009 16:58 • Заявить о нарушении