(песня на беларускай мове)
Застануся навек для яе незнаёмкай,
Застанецца са мной боль душэўных пакут.
Будзе прыкра зусiм i па-людску няёмка,
Калi жонка твая нас убачыць вось тут.
Навяду ў люстэрку i вочкi, i броўкi,
Каб тугi зледзянелай не ўбачыў нiхто.
Непрыкаяны муж маёй лепшай сяброўкi
Дапаможа ў прыхожай надзець палiто.
ПРЫПЕЎ:
Што каханне маё - асалода праз слёзы?
Цi чароўная казка, цi горкая быль?
Ты мяне называеш сваёю мiмозай-
Недатыкай, ну як жа мне вернай не быць?
Мы пад богам жывем i пад строгiм законам,
Толькi як расказаць i прызнацца каму,
Што жывая мiмоза пяшчотным бутонам
Грэх i святасць свае аддае аднаму.
Ператворыцца ў попел яшчэ адно фота,
Ды не вер, мiлы мой, што ўсё - трын-трава:
Ужо колькi разоў, быццам шар з эшафоту,
Адлятала з палёгкай мая галава.
ПРЫПЕЎ:
Што каханне маё - асалода праз слёзы?
Цi чароўная казка, цi горкая быль?
Ты мяне называеш сваёю мiмозай,
Толькi гэтая кветка можа вернаю быць.
Мо, сумленне тваё расказаць абавяжа,
Толькi з кiм саграшыў, бачыць бог, не кажы.
Без цябе ўсё жыццё, быццам чорная сажа,
А з табою завуць удалячынь мiражы.
Хай прысудзiць Гасподзь мне тугую вяроўку,
Цi касцёр да нябёс, можа, некалькi куль:
Я кахаю цябе i шкадую сяброўку,
I дзе выйсце знайсцi, я не знаю пакуль.
ПРЫПЕЎ:
Што каханне маё - асалода праз слёзы?
Цi чароўная казка, цi горкая быль?
Ты мяне называеш сваёю мiмозай,
Толькi гэтая кветка можа вернаю быць.
Мiмоза
© Copyright: Леонид Ганчаров, 2009
Свидетельство о публикации №109090505657
Свидетельство о публикации №109090505657
Рецензии
Леанид, на "великом и могучем" у тебя получается лучше.
Дрэнна, калі паэт піша "Хай я буду", можна спытаць каго?
У беларускай мове "совесць" завецца сумленнем.
Да выпадку літанекдот, магчыма ведаеш, калі Інбер Вера чытала радок
кшталту "Отрубі ліхую голову" - Маякоўскі перапытаў: "Каму, каму галаву отрубілі?"
Вера моцна пакрыўдзілася.
Тады Ул. Ул. напісаў "Ох, у Інбер, Ох, У інбер, што за глазкі, што за рот, всё смотрел бы на наё б, всё смотрел бы но не ёб..."
Ты не ў Мінску жывеш?
Анатоль Кудласевич 16.11.2009 23:44 • Заявить о нарушении
Дрэнна, калі паэт піша "Хай я буду", можна спытаць каго?
У беларускай мове "совесць" завецца сумленнем.
Да выпадку літанекдот, магчыма ведаеш, калі Інбер Вера чытала радок
кшталту "Отрубі ліхую голову" - Маякоўскі перапытаў: "Каму, каму галаву отрубілі?"
Вера моцна пакрыўдзілася.
Тады Ул. Ул. напісаў "Ох, у Інбер, Ох, У інбер, што за глазкі, што за рот, всё смотрел бы на наё б, всё смотрел бы но не ёб..."
Ты не ў Мінску жывеш?
Анатоль Кудласевич 16.11.2009 23:44 • Заявить о нарушении
Таких примеров много. По телефону:" А в цеху его нет?" "Ответ:" нет у нас такого - Овцехуева" это из анекдота. или подпись:с уважением ГоловачЛена.
А что по поводу песни скажете, ведь можно написать и так:
Ой, цветёт калина в поле у ручья,
Парня мало - дога полюбила я.
Леонид Ганчаров 18.11.2009 09:46 Заявить о нарушении
А что по поводу песни скажете, ведь можно написать и так:
Ой, цветёт калина в поле у ручья,
Парня мало - дога полюбила я.
Леонид Ганчаров 18.11.2009 09:46 Заявить о нарушении
я бухаю, (при том, что соседку зовут Хая).
"Я буду долго гнать велосипед"-Рубцов.Как ему надо было написать?
Я буриме писать люблю. Здесь всюду можно спросить кого?
По поводу совести, конечно, Вы правы.
Леонид Ганчаров 18.11.2009 10:24 Заявить о нарушении
"Я буду долго гнать велосипед"-Рубцов.Как ему надо было написать?
Я буриме писать люблю. Здесь всюду можно спросить кого?
По поводу совести, конечно, Вы правы.
Леонид Ганчаров 18.11.2009 10:24 Заявить о нарушении
А вось на роднай мове:
"Я БУду малiцца i сэрцам,i думамi,
Распятаю буду малiцца душой..."
Янка Купала
Гэта "Я бу..." таксама дрэнна? Или "я бу..." одного лучше " я бу..." второго?
Леонид Ганчаров 18.11.2009 12:19 Заявить о нарушении
"Я БУду малiцца i сэрцам,i думамi,
Распятаю буду малiцца душой..."
Янка Купала
Гэта "Я бу..." таксама дрэнна? Или "я бу..." одного лучше " я бу..." второго?
Леонид Ганчаров 18.11.2009 12:19 Заявить о нарушении
Есенин:
"Я БУду воспевать всем существом в поэте
Шестую часть земли с названьем кратким Русь"
Леонид Ганчаров 18.11.2009 16:30 Заявить о нарушении
"Я БУду воспевать всем существом в поэте
Шестую часть земли с названьем кратким Русь"
Леонид Ганчаров 18.11.2009 16:30 Заявить о нарушении
Паэт Кастусь Цвірка напісаў радок:
Прасторы дзікія са сасну.
Кудласевіч напісаў пародыю:
Прасторы дзікія сасну,
Перасмакчу яшчэ хоць крыХУ Я
Я БУду ветлу і сасну
грызці, мо стане ліпаю.
Анатоль Кудласевич 24.11.2009 11:14 Заявить о нарушении
Прасторы дзікія са сасну.
Кудласевіч напісаў пародыю:
Прасторы дзікія сасну,
Перасмакчу яшчэ хоць крыХУ Я
Я БУду ветлу і сасну
грызці, мо стане ліпаю.
Анатоль Кудласевич 24.11.2009 11:14 Заявить о нарушении
У многих поэтов , думаю, можно найти и " Я БУ...", и ...ХУ Я...".Выше я привёл стихи и Есенина, и Коласа,и Рубцова. Если перечитать Маяковского, наверно, и у него найдётся.Хотя, у него и "достаю из широких штанин" - объект превосходный для пародий. И та же Инбер могла бы написать дальше "размером с консервную банку.смотрите, завидуйте, я - гражданин, а не какая- то там гражданка".
Вот такая пародия есть:
"Шла женщина, СТРАХА полна..."
Спросил пародист:" Шла откуда?"
Поэт:" А пошёл бы ты на...
Таких пародистов Я БУ...Да!"
Ищуший всегда найдёт!На то и щука,чтоб карась не дремал.
Леонид Ганчаров 24.11.2009 18:47 Заявить о нарушении
Вот такая пародия есть:
"Шла женщина, СТРАХА полна..."
Спросил пародист:" Шла откуда?"
Поэт:" А пошёл бы ты на...
Таких пародистов Я БУ...Да!"
Ищуший всегда найдёт!На то и щука,чтоб карась не дремал.
Леонид Ганчаров 24.11.2009 18:47 Заявить о нарушении
А ты, Леанід, пародыяй сам не балуешся?
Я когда-то лет десять назад увлекался, с годик-два, потом как отрезало.
Скучнова-то стало даже пародии писать.))))))
Анатоль Кудласевич 01.12.2009 00:06 Заявить о нарушении
Я когда-то лет десять назад увлекался, с годик-два, потом как отрезало.
Скучнова-то стало даже пародии писать.))))))
Анатоль Кудласевич 01.12.2009 00:06 Заявить о нарушении