Dave Gahan. Kingdom. Вольный перевод

Эквиритмический вольный перевод песни "Kingdom" Dave Gahan (from Depeche Mode)

Почувствуй, приближаюсь
Всего лишь я - дверь отвори
Уныньем наполняюсь,
Гадая, что ждёт меня внутри

Слышишь ты стук мой, знаю
Так дверь распахни, освободи

Если есть Царство в конце пути
Ждёт ли Господь, полный любви?
Верим ли мы в любовь, спроси
Я претворялся, что друг, учти

Мудростью вселенской
Покажешь жизнь - твой идеал
Любовь и слава с блеском -
Не то, что я всегда искал

Если есть Царство в конце пути
Ждёт ли Господь, полный любви?
Верим ли мы в любовь, спроси
Я претворялся, что друг, учти

Kingdom (оригинал)
D. Gahan, C. Einer, A. Phillpott

Can you feel me coming
Open the door it's only me
I have that desperate feeling
The trouble is where I'm going to be

I know you hear me knocking
So open the door and set me free

If there's a kingdom behind it all
Is there a God that loves you so
Do we believe in love at all
I'm still pretending I'm not a foe

So in your infinite wisdom
You show me how this life should be
All your love and glory
Doesn't mean that much to me

If there's a kingdom behind it all
Is there a God that loves you so
Do we believe in love at all
I'm still pretending I'm not a foe