Чужая - She s a stranger

                (Translation into English is provided below)      

 ***

Пред вашей грубостью беспомощность моя
мне кажется нелепой и смешной
как будто заново рождаюсь для себя
Я вас открыла став себе чужой

Не узнаю ни слов ни губ ни рук
Из комнат ваших убежать не смею
Я вам ни женщина ни враг ни друг
Сказать Люблю вдруг тотчас пожалею

Вас нет брожу по комнатам одна
ужасен вид супружеского ложа
Вам боль моя конечно не видна
Вам ваша боль и ближе и дороже

Но вы пришли и право же прелестны
Склонясь у кресла обняли колени
и забываю всё что было ненавистно
боль растопив в глазах своих оленьих
      
        ***
              Питерка
                * * *
She’s a Stranger
Piterka Badmaeva Olga

Before your cruelty, my helplessness
Seems absurd and laughable to me,
As if I am being reborn anew—
I have discovered you, becoming a stranger to myself.

I no longer recognize your words, your lips, your hands,
And I do not dare escape your rooms.
I am neither a woman to you, nor an enemy, nor a friend—
If I say "I love you," I will instantly regret it.

You are gone, and I wander the rooms alone,
The sight of the marital bed is dreadful.
You cannot see my pain, of course—
Your own pain is closer to you, dearer than mine.

But you return, and truly, you are beautiful.
Leaning by the chair, you embrace my knees,
And I forget all that was once hateful,
Melting my pain in the depths of your doe-like eyes.

 Питерка       * * *