Латинские выражения и словосочетания 17

       Латинские выражения и словoсочетания (17)



     1. Fumus Patriae dulcis est

        Дым родины приятен


     2. Venis ne instructus libris?

        Есть ли с тобой учебники?


     3. Nullis, ut vides

        Нет никаких, как видишь


     4. Ergo es miles sine armes

        Так ты солдат без ружья


     5. Ut vides

        Как видишь



     6. Non pugnabo

        Я пришел не воевать


     7. Sed discam

        Но учиться


     8. Imo

        Тем-то и хуже


     9. Facilius est endere sine orbe ac cultro,

        quam discere sine libro

        Удобнее есть без тарелки и без ножа,

        чем учиться без книг


    10. Quam discere sine libro?

        Как учиться без книг?


    11. Facile endere sine orbe ac cultro est?

        Удобно ли есть без тарелки и без ножа?


    12. Quod nondum habeo, comparabo

        Чего еще не имею, приобрету


    13. Interea mihi edissere

        Между тем, расскажи мне


    14. Quid tracteris in schola vestra?

        Чему вы в школе вашей учитесь?


    15. Edisseram, attende

        Хорошо, слушай


    16. Ut vis attendo

        По воле твоей, слушаю


    17. Ecquod est lectionum vestrarum initium?

        С чего начинаются ваши лекции?


    18. Praecipue in studiis

        Особенно в учении


    19. Bene facitis

        Правильно делаете


    20. Sed narra quomodo?

        Однако, скажи как?


        Подборка и перевод  В. Панченко, 2009