Латинские выражения и словосочетания 15

         Латинские выражения и словосочетания (15)



     1. Omnis bonus est beneficus

        Всякий добрый есть податлив


     2. Erga quem?

        Кому?


     3. Erga egentem

        Нужду имеющему


     4. Qualis ego nunc quoque sum

        Каков я теперь есть


     5. Commode argumentaris

        Хорошо ты рассуждаешь


     6. Pro commodo tuo

        К своей пользе


     7. Tu vero adde pondus argumento meo

        А ты прибавь важность к моему рассуждению


     8. Et felicitatis tuae fac me participem

        И сделай, чтоб я был к благополучию твоему

        причастен


     9. Ecce tibi partem dimidiam

        Вот тебе половина моего обеда


    10. Gratias ago, amicus

        Большое спасибо, друг


    11. Et quidem pro liberalitate

        За твою великую щедрость


    12. Unde venis?

        Откуда ты идешь?


    13. Ex aedibus patris mei

        Из дому


    14. Quid assers?

        Что несешь?


    15. Me ipsum

        Самого себя


    16. Hospes ac condiscipulus noster

        eris gratissimus

        Ты будешь у нас гость и приятнейший нам друг


    17. Agnosco tuum erga me amorem, et laudo

        Признаю твою к себе любовь и хвалю


    18. O! librorum, immo et impensarum nimium!

        Sed scientiae  parum

        О, книги, или лучше, как много денег на них надо!

        А науки мало


    19. Cur me adspicis, amicus?

        Что ты на меня смотришь, друг?


    20. Ad verbum de verbo

        Слово в слово


        Подборка и перевод   В. Панченко, 2009