Латинские выражения и словосочетания 14

        Латинские выражения и словосочетания (14)



     1. Pusillus canis ad aetatem catulus est

        Маленькая собачка до старости щенок



     2. Ego vero
             
        Но я вижу

   
     3. Te videre soleo ore orantem

        Что ты устами только произносишь


     4. Ore quidem

        Да, устами


     5. Sed non ore solo

        Но, не только устами


     6. At lingua

        Но и языком


     7. Animi interprete

        Как толкователя души


     8. Prosit tibi jentaculum tuum, amicus!

        Завтракай на здоровье, друг!


     9. Et tibi tuum, mi amantis!

        Тебе того ж желаю, мой дорогой!


    10. Miser ego nullum habeo

        Я бедный ничего не имею


    11. Et stomachus tamen latrat potcitque

        И желудок уже ворчит и требует


    12. Que repleatur?

        Чем бы наполниться?


    13. Si non ex toto

        Если не досыта


    14. Saltem ex partem

        То, хотя б несколько


    15. O me felicem

        О, как я счастлив


    16. Et te longe feliciorem!

        И гораздо счастливее тебя!


    17. Sed es ne bonus puer, amicus?

        Добрый ли ты молодец, друг?


    18. Utique sum bonus

        Я истинно добр


    19. Ergo etiam esto beneficus

        Так будь и податлив


    20. Omnis enim bonus est beneficus

        Потому что, всякий добрый есть податлив


 
            Подборка и перевод  В. Панченко, 2009